home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 28 / Aminet 28 (1998)(GTI - Schatztruhe)[!][Dec 1998].iso / Aminet / util / dir / Ordering_v1.15.lha / Ordering / Locale / Source / Deutsch / OrderingPrefs.ct (.txt) < prev   
Encoding:
Amiga Catalog Translation file  |  1998-10-25  |  12.0 KB  |  716 lines
  1. ## version $VER: OrderingPrefs.catalog 1.15 (25.10.98)
  2. ## codeset 0
  3. ## language deutsch
  4. TEXT_TITLE
  5. Orderings Preference Voreinsteller v. 1.15
  6. TEXT_AUTHOR
  7. Geschrieben von %s
  8. TEXT_DISTRIBUTION
  9. Das Programm mu
  10.  mit Ordering vertrieben werden.
  11. TEXT_BUTTONS
  12. TEXT_PATHS
  13. Pfade
  14. TEXT_MENUS
  15. TEXT_FILETYPES
  16. Filetypen
  17. TEXT_SCREEN
  18. Birldschirme
  19. TEXT_OPTIONS
  20. Optionen
  21. TEXT_NEW
  22. TEXT_LOAD
  23. Laden...
  24. TEXT_SAVE_AS
  25. Speicher als
  26. TEXT_SAVE
  27. Speichern
  28. TEXT_QUIT
  29. Beenden
  30. TEXT_REQ_NEW
  31. chtest du wirklich die jetzige\n\
  32. Konfiguration verlieren?
  33. TEXT_GADGETS_REQ_NEW
  34. _Ja|_Nein
  35. TEXT_UNABLE_TO_OPEN_PREFS
  36. Konnte das File '%s' nicht 
  37. ffnen.
  38. TEXT_FILE_NOT_ORDPREFS
  39. File '%s'\n\
  40. ist kein Preferencesfile.
  41. TEXT_SELECT_PREFS_TO_LOAD
  42. hle ein Preferencesfile zum laden
  43. TEXT_SELECT_PREFS_TO_SAVE
  44. hle ein Preferencesfile zum speichern
  45. TEXT_NO_AMIGAGUIDE
  46. Konnte amigaguide.libary nihct 
  47. ffnen.
  48. TEXT_FIRST_BANK
  49. Erste Bank
  50. TEXT_SECOND_BANK
  51. Zweite Bank
  52. TEXT_SWAP
  53. Tauschen
  54. TEXT_COPY
  55. Kopieren
  56. TEXT_CLEAR
  57. Leeren
  58. TEXT_OK
  59. TEXT_CANCEL
  60. Stornieren
  61. TEXT_SEL_FIRST_BUT
  62. hle den ersten Knopf
  63. TEXT_SEL_SECOND_BUT
  64. hle den zweiten Knopf
  65. TEXT_SEL_SOURCE_BUT
  66. hle den Herkunftsknopf
  67. TEXT_SEL_DEST_BUT
  68. hle den Zielknopf
  69. TEXT_SEL_BUTTONS_CLR
  70. hle einen Knopf zum leeren
  71. TEXT_EDIT_BUTTON
  72. ndere Knopf
  73. TEXT_MOUSEBUTTON
  74. Mausknopf
  75. TEXT_LEFT
  76. Links
  77. TEXT_RIGHT
  78. Rechts
  79. TEXT_NAME
  80. TEXT_FUNCTION
  81. Funktion
  82. TEXT_AVAILABLE_FUNC
  83. Vorhandene Funktionen
  84. TEXT_KEYS
  85. Tasten...
  86. TEXT_SAMPLE
  87. Beispiel
  88. TEXT_SHIFT
  89. Shift
  90. TEXT_ALT
  91. TEXT_CTRL
  92. TEXT_LEFT_AMIGA
  93. Linke Amiga
  94. TEXT_RIGHT_AMIGA
  95. Rechte Amiga
  96. TEXT_BACKSPACE
  97. Backspace
  98. TEXT_TAB
  99. TEXT_RETURN
  100. Return
  101. TEXT_ESC
  102. TEXT_DEL
  103. TEXT_ARROW_UP
  104. Pfeil hoch
  105. TEXT_ARROW_DOWN
  106. Pfeil runter
  107. TEXT_ARROW_RIGHT
  108. Pfeil rechts
  109. TEXT_ARROW_LEFT
  110. Pfeil links
  111. TEXT_HELP
  112. Hilfe
  113. TEXT_COLORS
  114. Farben
  115. TEXT_BACK_COLOR
  116. Hintergrundfarbe
  117. TEXT_TEXT_COLOR
  118. Textfarbe
  119. TEXT_SD
  120. Herkunftsverzeichniss
  121. TEXT_DD
  122. Zielverzeichniss
  123. TEXT_FSD
  124. Zuerst gew
  125. hltes Verzeichniss
  126. TEXT_FSF
  127. Zuerst gew
  128. hltes File
  129. TEXT_FSE
  130. Zuerst gew
  131. hlter Eintrag
  132. TEXT_RFSD
  133. Wiederhole zuerst gew
  134. hltes Verzeichniss
  135. TEXT_RFSF
  136. Wiederhole zuerst gew
  137. hltes File
  138. TEXT_RFSE
  139. Wiederhole zuerst gew
  140. hlten Eintrag
  141. TEXT_ASD
  142. Alle gew
  143. hlten Verzeichnisse
  144. TEXT_ASF
  145. Alle gew
  146. hlten Files
  147. TEXT_ASE
  148. Alle gew
  149. hlten Eintr
  150. TEXT_FR
  151. File nachfrage
  152. TEXT_DR
  153. Verzeichniss nachfrage
  154. TEXT_SR
  155. String nachfrage
  156. TEXT_PS
  157. ffentlicher Bildschirm
  158. TEXT_DCF
  159. Doppelt-gedr
  160. cktes File
  161. TEXT_SELECT_OPTION
  162. hle eine Option
  163. TEXT_ADD_PATH
  164. Pfad hinzuf
  165. TEXT_MOVE_UP
  166. Bewege hoch
  167. TEXT_MOVE_DOWN
  168. Bewege runter
  169. TEXT_COPY_PATH
  170. Kopiere einen Pfad
  171. TEXT_DELETE_PATHS
  172. sche einen Pfad
  173. TEXT_ALL_GETDIR
  174. Erneutes lesen aller Pfade
  175. TEXT_NONE_GETDIR
  176. Kein erneutes lesen der Pfade
  177. TEXT_ALWAYS_READ_DIR
  178. Lese immer Verzeichniss
  179. TEXT_PATH
  180. TEXT_SELECT
  181. hle...
  182. TEXT_SELECT_PATH
  183. hle einen Pfad
  184. TEXT_SEL_SOURCE_PATH
  185. hle einen Herkunftspfad
  186. TEXT_SEL_DEST_PATHS
  187. hle einen Zielpfad
  188. TEXT_SEL_PATHS_TO_DEL
  189. hle einen Pfad zum l
  190. schen
  191. TEXT_CURRENT_MENU
  192. Jetziges Men
  193. TEXT_ITEMS
  194. Eintr
  195. TEXT_PREV_MENU
  196. Vorheriges Men
  197. TEXT_NEXT_MENU
  198. chstes Men
  199. TEXT_ADD_MENU
  200.  hinzuf
  201. TEXT_DELETE_MENU
  202. schen
  203. TEXT_ADD_ITEM
  204. Eintrag hinzuf
  205. TEXT_COPY_ITEM
  206. Kopiere Eintrag
  207. TEXT_SWAP_ITEMS
  208. Tausche Eintr
  209. TEXT_DELETE_ITEMS
  210. sche Eintr
  211. TEXT_SEL_FIRST_ITEM
  212. hle ersten Eintrag
  213. TEXT_SEL_SECOND_ITEM
  214. hle zweiten Eintrag
  215. TEXT_SEL_SOURCE_ITEM
  216. hle Herkunftseintrag
  217. TEXT_SEL_DEST_ITEM
  218. hle Zieleintrag
  219. TEXT_SEL_ITEMS_TO_DEL
  220. hle Eintrag zum l
  221. schen
  222. TEXT_EDIT_ITEM
  223. ndere Eintrag
  224. TEXT_SHORTCUT_KEY
  225. rzungtaste
  226. TEXT_MODE
  227. Modus
  228. TEXT_INTERNAL
  229. Intern
  230. TEXT_WHATIS
  231. Whatis
  232. TEXT_ACTION
  233. Aktion
  234. TEXT_DELETE
  235. schen
  236. TEXT_NO_FT_SEL
  237. Kein Filetype ausgew
  238. TEXT_EDIT_OPTIONS
  239. ndere Optionen
  240. TEXT_NO_ACT
  241. Keine spezielle Aktion f
  242. r den Filetyp definiert
  243. TEXT_SEL_FT
  244. hle die Filetypen von denen du die zugeteilten Aktionen l
  245. schen willst
  246. TEXT_EXECUTABLE
  247. hrbar
  248. TEXT_TEXT
  249. TEXT_ICON
  250. TEXT_ILBM
  251. Ilbm Bild
  252. TEXT_8SVX
  253. 8SVX Musik
  254. TEXT_FONT
  255. Zeichensatz
  256. TEXT_LIBRARY
  257. Bibliothek
  258. TEXT_DEVICE
  259. Laufwerk
  260. TEXT_CATALOG
  261. Katalog
  262. TEXT_UNKNOWN
  263. Unbekannt
  264. TEXT_DISPLAY_MODE
  265. Darstellungmodus
  266. TEXT_FONTS
  267. Zeichens
  268. TEXT_HEIGHT
  269. TEXT_DIR_WINDOWS
  270. Verzeichnissfenster
  271. TEXT_STRING_GADGETS
  272. Pfadnamen
  273. TEXT_DISK_NAMES
  274. Diskettennamen
  275. TEXT_STATUS_BAR
  276. Statusbar
  277. TEXT_TEXT_VIEWER
  278. Textanzeiger
  279. TEXT_REQ_AND_WIN
  280. Requester und Fenster
  281. TEXT_SEL_DISPLAY_MODE
  282. hle Darstellungsmodus
  283. TEXT_INTERLACED
  284. Interlaced
  285. TEXT_SELECT_FONT
  286. hle einen Zeichensatz
  287. TEXT_WINDOW_SELECTION
  288. Fensterauswahl
  289. TEXT_SOURCE_INWARD
  290. Herkunft invertiert
  291. TEXT_DESTINATION_INWARD
  292. Ziel invertiert
  293. TEXT_COLOUR_DISKNAME
  294. Farbiger Diskettenname
  295. TEXT_SLIDERS
  296. Balken
  297. TEXT_NEWLOOK_SLIDERS
  298. New-look Balken
  299. TEXT_ARROWS
  300. Pfeile
  301. TEXT_LEFT_SLIDER_POS
  302. Linke Balkenposition
  303. TEXT_RIGHT_SLIDER_POS
  304. Rechte Balkenposition
  305. TEXT_LEFT2
  306. Links
  307. TEXT_RIGHT2
  308. Rechts
  309. TEXT_VERT_SLIDER_WIDTH
  310. Vertikale Balkenh
  311. TEXT_HORIZ_SLIDER_HEIGHT
  312. Horizontale Balkenh
  313. TEXT_BUTTONS_POSITION
  314. Knopfposition
  315. TEXT_UP
  316. TEXT_DOWN
  317. Runter
  318. TEXT_BETWEEN_WINDOWS
  319. Zwischen den Fenstern
  320. TEXT_EDIT_COLOURS
  321. nder Farben...
  322. TEXT_USE_WB_COLOURS
  323. Benutze Workbenchfarben
  324. TEXT_PALETTE
  325. Palette
  326. TEXT_PATHS_POSITION
  327. Pfadposition
  328. TEXT_ABOVE_WINDOWS
  329. ber den Fenstern
  330. TEXT_BELOW_WINDOWS
  331. Unter den Fenstern
  332. TEXT_PAGE1
  333. Seite 1
  334. TEXT_PAGE2
  335. Seite 2
  336. TEXT_PAGE3
  337. Seite 3
  338. TEXT_DIR_READING
  339. Verzeichnisse lesen
  340. TEXT_DONT_USE_RMB
  341. Rechten Mausknopf nicht benutzen (Men
  342. s benutzbar)
  343. TEXT_RMB_SCROLL_DRIVES
  344. Rechter Mausknopf scrollt Laufwerksliste runter
  345. TEXT_MB_TO_SEL_WIN
  346. Benutze Mauskn
  347. pfe zur auswahl der Verzeichnissfenster
  348. TEXT_SEPARATE
  349. Trenne Laufwerkskn
  350. TEXT_SEARCH_EMPTY_WIN
  351. Suche immer nach leerem Verzeichnissfenster
  352. TEXT_FILES_BELOW_DIRS
  353. Files unter Verzeichnissen
  354. TEXT_DIRS_BELOW_FILES
  355. Verzeichnisse unter Files
  356. TEXT_MIX_FILES_AND_DIRS
  357. Mische Files und Verzeichnisse
  358. TEXT_RMB_TO_SCROLL
  359. Benutze rechten Mausknopf zum Listenscrollen
  360. TEXT_USE_DC
  361. Benutze Doppel-Klick
  362. TEXT_MEM_SELECTION
  363. Speicher ausgew
  364. hlte Eintr
  365. ge im Puffer
  366. TEXT_WINDOWS_OPENING
  367. Fenster 
  368. ffnen
  369. TEXT_CENTER_ON_MOUSE
  370. Zentriere unterm Mauspfeil
  371. TEXT_CENTER_ON_SCREEN
  372. Zentriere auf dem Bildschirm
  373. TEXT_MOVE_MOUSE
  374. Bewege Mauspfeil
  375. TEXT_MENUS_AVAILABLE
  376. s sind beutzbar wenn die Maus 
  377. ber den Kn
  378. pfen ist
  379. TEXT_MEMORY_MONITOR
  380. Speichermonitor
  381. TEXT_USE_EXALL
  382. Benutze ExAll()
  383. TEXT_INFOS_DISPLAY
  384. Informationsdarstellung
  385. TEXT_ORDER
  386. Reihenfolge
  387. TEXT_NAME2
  388. TEXT_SIZE
  389. TEXT_TYPE
  390. TEXT_DATE
  391. Datum
  392. TEXT_TIME
  393. TEXT_PROTECTION
  394. Schutzbits
  395. TEXT_COMMENT
  396. Kommentar
  397. TEXT_VERSION
  398. Version
  399. TEXT_ADD
  400. Hinzu...
  401. TEXT_SELECT_INFO
  402. hle eine Information
  403. TEXT_DATE_FORMAT
  404. Datumsformat
  405. TEXT_NOTHING
  406. Nichts
  407. TEXT_MONTH_NUMBER
  408. Monatsnummer
  409. TEXT_ABBREVIATED_MONTH
  410. Entsprechender Monat
  411. TEXT_MONTH
  412. Monat
  413. TEXT_YEAR_BLD
  414. Jahr(letzte beiden Zahlen)
  415. TEXT_YEAR
  416. TEXT_DAY
  417. TEXT_DATE_SEPARATOR
  418. Datumstrenner
  419. TEXT_SEL_INFO_TO_DEL
  420. hle Informaation zum l
  421. schen
  422. TEXT_SEL_FIRST_INFO
  423. hle erste Information
  424. TEXT_SEL_INFO_TO_SWAP
  425. hle Information zum austausch mit der Ersten
  426. TEXT_PRINTER
  427. Drucker
  428. TEXT_PRINT_DISKNAME
  429. Drucke Diskettename
  430. TEXT_CONFIRM
  431. TEXT_CONFIRM_AT_THE_BEGINNING
  432. tige am Anfang
  433. TEXT_CONFIRM_FOR_EACH
  434. tige f
  435. r jeden Eintrag
  436. TEXT_AUTO_REMOVE_PROT
  437. Automatische Schutzentfernung
  438. TEXT_DELETE_ICON
  439. sche auch das Icon
  440. TEXT_ADD_ICON
  441. Icon hinzuf
  442. TEXT_RENAME_ICON
  443. nder auch Iconname
  444. TEXT_REEXAMINE
  445. Neu untersuchen
  446. TEXT_COPY_DATE
  447. Kopiere Datum
  448. TEXT_COPY_PROTECTION
  449. Kopiere Schutzbits
  450. TEXT_COPY_COMMENT
  451. Kopiere Kommentar
  452. TEXT_ASK_FOR_NAME
  453. Frage nach Namen
  454. TEXT_LOW_MEMORY
  455. Geringer Speicher
  456. TEXT_COPY_ICON
  457. Kopiere auch das Icon
  458. TEXT_RMB_TO_QUIT
  459. Rechter Mausknopf zum beenden
  460. TEXT_IMMEDIATE_SCROLLING
  461. Sofortiges Scrolling
  462. TEXT_FIND_ALL_OCCURRENCES
  463. Finde alle Vorkommnisse
  464. TEXT_FORCE_DBL
  465. Erzwinge DBLPAL/DBLNTSC
  466. TEXT_RUNBACK
  467. Runback (Im Hintergund laufend)
  468. TEXT_OUTPUT_WINDOW
  469. Ausgabefenster
  470. TEXT_REREAD_SOURCE
  471. Lese Herkunftsverzeichniss erneut
  472. TEXT_REREAD_DEST
  473. Lese Zielverzeichniss erneut
  474. TEXT_READ_SUB_DIRS
  475. Lese nachstehende Verzeichnisse
  476. TEXT_FILE_REQUESTER
  477. Filerequester
  478. TEXT_SELECT_TOOL
  479. hle Tool
  480. TEXT_DIR_SELECTION
  481. Verzeichniss auswahl
  482. TEXT_WINDOWS
  483. Fenster
  484. TEXT_ENTRIES_SELECTION
  485. Eintrags auswahl
  486. TEXT_TRANSFER_DEL
  487. Transfer/L
  488. schen
  489. TEXT_INFORMATIONS
  490. Informationen
  491. TEXT_READING_VIEWING
  492. Lesen/Anzeigen
  493. TEXT_RUNNING
  494. Laufend
  495. TEXT_PRINTING
  496. Drucken
  497. TEXT_DISK_OPERATIONS
  498. Disketten Operationen
  499. TEXT_GENERAL
  500. Generel
  501. TEXT_MENU1
  502. Projekt
  503. TEXT_ITEM1_MENU1
  504. Ikonifiziere
  505. TEXT_ITEM2_MENU1
  506. ber...
  507. TEXT_ITEM3_MENU1
  508. Beenden
  509. TEXT_MENU2
  510. Diskette
  511. TEXT_ITEM1_MENU2
  512. Kopiere...
  513. TEXT_ITEM2_MENU2
  514. Formatiere...
  515. TEXT_ITEM3_MENU2
  516. Umbennen...
  517. TEXT_ITEM4_MENU2
  518. Installieren...
  519. TEXT_LHA_EXT
  520. Lha ext.
  521. TEXT_LHA_LIST
  522. Lha list
  523. TEXT_LHA_ADD
  524. Lha add
  525. TEXT_DEFAULT_COMMAND1
  526. TEXT_DEFAULT_COMMAND2
  527. Iconify
  528. TEXT_DEFAULT_COMMAND3
  529. Beenden
  530. TEXT_DEFAULT_COMMAND4
  531. DruckDir
  532. TEXT_DEFAULT_COMMAND5
  533. DiskCopy
  534. TEXT_DEFAULT_COMMAND6
  535. Format
  536. TEXT_DEFAULT_COMMAND7
  537. Umbennen
  538. TEXT_DEFAULT_COMMAND8
  539. Install
  540. TEXT_DEFAULT_COMMAND9
  541. Parent
  542. TEXT_DEFAULT_COMMAND10
  543. TEXT_DEFAULT_COMMAND11
  544. HolDir
  545. TEXT_DEFAULT_COMMAND12
  546. SelBuf
  547. TEXT_DEFAULT_COMMAND13
  548. ClrBuf
  549. TEXT_DEFAULT_COMMAND14
  550. DiskInfo
  551. TEXT_DEFAULT_COMMAND15
  552. TauchWin
  553. TEXT_DEFAULT_COMMAND16
  554. ToggleSD
  555. TEXT_DEFAULT_COMMAND17
  556. TEXT_DEFAULT_COMMAND18
  557. schen
  558. TEXT_DEFAULT_COMMAND19
  559. Toggle
  560. TEXT_DEFAULT_COMMAND20
  561. TEXT_DEFAULT_COMMAND21
  562. MachDir
  563. TEXT_DEFAULT_COMMAND22
  564. Suche
  565. TEXT_DEFAULT_COMMAND23
  566. Kopiere
  567. TEXT_DEFAULT_COMMAND24
  568. Bewege
  569. TEXT_DEFAULT_COMMAND25
  570. Doppeln
  571. TEXT_DEFAULT_COMMAND26
  572. schen
  573. TEXT_DEFAULT_COMMAND27
  574. Umbenen
  575. TEXT_DEFAULT_COMMAND28
  576. TEXT_DEFAULT_COMMAND29
  577. Schutz
  578. TEXT_DEFAULT_COMMAND30
  579. Komentar
  580. TEXT_DEFAULT_COMMAND31
  581. Filetyp
  582. TEXT_DEFAULT_COMMAND32
  583. Aktion
  584. TEXT_DEFAULT_COMMAND33
  585. ZeigIcon
  586. TEXT_DEFAULT_COMMAND34
  587. ZeigPic
  588. TEXT_DEFAULT_COMMAND35
  589. SpielSnd
  590. TEXT_DEFAULT_COMMAND36
  591. TEXT_DEFAULT_COMMAND37
  592. HexLesen
  593. TEXT_DEFAULT_COMMAND38
  594. Suchen
  595. TEXT_DEFAULT_COMMAND39
  596. Starten
  597. TEXT_DEFAULT_COMMAND40
  598. ExtTool
  599. TEXT_DEFAULT_COMMAND41
  600. Drucken
  601. TEXT_DEFAULT_COMMAND42
  602. LesePrfs
  603. TEXT_DEFAULT_COMMAND43
  604. LeseDir
  605. TEXT_DEFAULT_COMMAND44
  606. TEXT_DEFAULT_COMMAND45
  607. ZeigFont
  608. TEXT_DEFAULT_COMMAND46
  609. MemSel
  610. TEXT_DEFAULT_COMMAND47
  611. RestSel
  612. TEXT_DEFAULT_COMMAND48
  613. Add Icon
  614. TEXT_DEFAULT_COMMAND49
  615. Version
  616. TEXT_DEFAULT_COMMAND50
  617. Set date
  618. TEXT_COMMAND1
  619. ber Ordering
  620. TEXT_COMMAND2
  621. Iconify
  622. TEXT_COMMAND3
  623. Beende
  624. TEXT_COMMAND4
  625. Drucke Verzeichniss
  626. TEXT_COMMAND5
  627. Kopiere eine Diskette
  628. TEXT_COMMAND6
  629. Formatiere ein Laufwerk
  630. TEXT_COMMAND7
  631. Medium umbennen
  632. TEXT_COMMAND8
  633. Installiere eine Diskette
  634. TEXT_COMMAND9
  635. bergeordnetes Verzeichniss
  636. TEXT_COMMAND10
  637. Startverzeichniss
  638. TEXT_COMMAND11
  639. Verzeichniss erneut lesen
  640. TEXT_COMMAND12
  641. hle Puffer
  642. TEXT_COMMAND13
  643. sche Puffer
  644. TEXT_COMMAND14
  645. Disketten Informationen
  646. TEXT_COMMAND15
  647. Tausche Fenster
  648. TEXT_COMMAND16
  649. Tausche Herkunft/Ziel
  650. TEXT_COMMAND17
  651. hle alle Eintr
  652. TEXT_COMMAND18
  653. sche Auswahl
  654. TEXT_COMMAND19
  655. Tausche Auswahl
  656. TEXT_COMMAND20
  657. hle Eintr
  658. TEXT_COMMAND21
  659. Erzeuge Verzeichniss
  660. TEXT_COMMAND22
  661. Suche Files
  662. TEXT_COMMAND23
  663. Kopiere
  664. TEXT_COMMAND24
  665. Bewege
  666. TEXT_COMMAND25
  667. Verdoppln
  668. TEXT_COMMAND26
  669. schen
  670. TEXT_COMMAND27
  671. Umbennen
  672. TEXT_COMMAND28
  673. Errechne Verzeichnissgr
  674. TEXT_COMMAND29
  675. Setze Schutzbits
  676. TEXT_COMMAND30
  677. Setze Kommentar
  678. TEXT_COMMAND31
  679. Hole Filetyp
  680. TEXT_COMMAND32
  681. Aktion
  682. TEXT_COMMAND33
  683. Zeige Icon
  684. TEXT_COMMAND34
  685. Zeige Ilbm Bild
  686. TEXT_COMMAND35
  687. Spiele Sound
  688. TEXT_COMMAND36
  689. TEXT_COMMAND37
  690. Hexadecimal lesen
  691. TEXT_COMMAND38
  692. Suche String
  693. TEXT_COMMAND39
  694. Starten
  695. TEXT_COMMAND40
  696. usseres Tool
  697. TEXT_COMMAND41
  698. Drucke
  699. TEXT_COMMAND42
  700. Preference erneut lesen
  701. TEXT_COMMAND43
  702. Lese Verzeichniss
  703. TEXT_COMMAND44
  704. TEXT_COMMAND45
  705. Zeige Zeichensatz
  706. TEXT_COMMAND46
  707. Erinnere Auswahl
  708. TEXT_COMMAND47
  709. Auswahl wiederherstellen
  710. TEXT_COMMAND48
  711. Icon hinzuf
  712. TEXT_COMMAND49
  713. Hole Version
  714. TEXT_COMMAND50
  715. Setze Datum
  716.